秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉 韩国泡菜中译名定为辛奇

漳州之窗

秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉 韩国泡菜中译名定为辛奇

来源:未知 作者:佚名 发布时间:2022-11-14 16:38:42

韩国泡菜在韩国是最具韩国代表性的传统料理之一,也经常在韩剧里出现。近日秋瓷炫在社交平台上发布了一则视频动态,因视频中的辣白菜翻译在韩国网络上引发了争议,秋瓷炫受到不少韩网友的指责,为此,她通过经纪公司于今日发文道歉。

秋瓷炫辣白菜翻译引争议

秋瓷炫辣白菜翻译引争议

事情起因是这样的,3月17日中,秋瓷炫在社交平台上发布了一则她吃拉面的视频,一旁还放了份辣白菜,将辣白菜翻译为泡菜并配上中文字幕。然后就因这个原因,在韩国网络上引发了争议,秋瓷炫受到不少韩网友的不满和指责,为此,她通过经纪公司于今日发文道歉,以下是全文:

秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉

秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉

那么,韩国泡菜为什么将中译名定为辛奇呢?大家都知道中韩泡菜之争,韩国方面为了方便和中国四川泡菜区分,其农林畜产食品部通过研究汉语词汇发音和方言读法后,在16个中译名中最后敲定了辛奇这个名字。2021年,韩国方面正式把韩国泡菜中译名定为辛奇,相关修正案从7月22日开始实施。

秋瓷炫照片

秋瓷炫照片

就一个泡菜嘛,又没什么人去关注,即便是改了名将韩国泡菜中译名定为辛奇也无感,因为泡菜早就深入人心了。不过,能看得出这秋瓷炫的视频中将辣白菜翻译为泡菜并配上中文字幕,还是触到了不少韩网友的敏感神经,秋瓷炫又是艺人会有些影响力,所以秋瓷炫得为此发文道歉。关于这件事情,大家是怎么看的呢?欢迎评论区留言。


本文标题:秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉 韩国泡菜中译名定为辛奇 - 娱乐圈事
本文地址:http://www.zhangzhou-window.com/yule/10073.html

    责任编辑:
    抖音里很帅的背景音乐EGM是什么意思,原来是个美丽的错误

    2020-04-10

    现在抖音里头洗脑的神曲太多了,先前是有唢呐版的安和桥、这一拜等神曲洗脑,后来是一个非常帅气的EGM的背景音乐被很多段子手引用,很多人光听着很帅气,就是不知道怎么回事,这个EGM是啥意思啊?咱们知道BGM是背景乐的意思,那么EGM呢? 最早发布EGM的人是抖 ... [详细]

    曹云金唐菀两人感情破裂的真实原因是什么?一起来看看吧!

    2022-11-13

    曹云金唐婉离婚原因曝光。就在昨天6月11日下午曹云金在自己微博上宣布了自己和妻子唐婉已经协议离婚的消息,并说感谢大家对他们的关心等内容,看到这条微博后,很多的人都感觉有些吃 ... [详细]

    徒手抓癞蛤蟆会中毒吗,狗咬癞蛤蟆会不会中毒

    2019-06-23

    癞蛤蟆我们小时候常常会在房前屋后小河沟见到,现在城市多了才隐藏在深山里面了,不过一般都不会去抓它,因为瘌蛤蟆的身上有很多很恶心的疙瘩,还有癞蛤蟆身上还有毒素什么的,好似有点吓人,那么要是徒手抓癞蛤蟆了会中毒吗,还有狗子咬了癞蛤蟆会不会中毒? ... [详细]

    在家居士可以穿僧衣吗,海青僧衣能随便穿吗?

    2019-06-23

    居士这个词,我们可能很早就听过,比如我们学习李白的诗老师就会给我们介绍,李白的号是青莲居士,学习苏东坡的词,会告诉我们苏东坡号东坡居士。这个居士呢,是古代文雅文人给自己的自称,其实还有一个意思居士是指旧时出家人对在家信道的人的泛称,今天小编 ... [详细]

    地藏王菩萨是男身还是女身,TA为什么会出现在道教?

    2020-04-16

    说起诸天神佛当中,我们许多朋友参拜信仰的的大多数都是一些佛祖和菩萨,而我们一般都会觉得佛祖都是男的,而菩萨就都是女的,而在历史上,唐朝之前的一些记载中菩萨多为勇猛丈夫,而之后就被塑造成了端庄慈祥的菩萨姐姐,这让许多朋友也是摸不着头脑,而被同 ... [详细]

    图酷

    图说天下

    资讯排行

    漳州之窗 - 娱乐圈事 - 体育圈事 - 两性情感 - 星座命运 - 奇闻怪事 - 历史故事 - 科技资讯 - 图说天下 - 知识百科 - 图酷 - 娱乐八卦
    电脑版 | 移动端
    Copyright © 2002-2021 漳州之窗 版权所有 湘ICP备19002857号-1
    删帖请联系邮箱:2877366609@qq.com